<<< Sourate pr�c�dente Revenir � l'index Sourate suivante >>>

39. Sourate des Groupes (Az-Zumar)

Au nom de Dieu, le Cl�ment, le Mis�ricordieux.

[1] La rvlation de ce Coran mane de Dieu, le Tout-Puissant, le Sage. [2] Nous te rvlons ce Livre en toute vrit. Adore donc Dieu et voue-Lui un culte sans partage ! [3] Nest-Il pas le Seul Digne dtre exclusivement ador? Quant ceux qui ont adopt en dehors de Lui dautres divinits, en disant : Nous ne les adorons que pour quelles nous rapprochent davantage de Lui, en vrit, Dieu tranchera le diffrend qui les oppose, mais Dieu ne guide point dans la bonne voie linfidle perfide.
[4] Si Dieu avait voulu Se donner un fils, Il et choisi au sein de Sa Cration ce quIl aurait voulu. Gloire Lui ! Il est lUnique, Il est le Dominateur. [5] Il a cr en toute vrit les Cieux et la Terre. Il fait succder la nuit au jour et le jour la nuit, de mme quIl prescrit au Soleil et la Lune de poursuivre chacun sa course jusquau terme fix. Nest-ce pas Lui le Puissant, lAbsoluteur?
[6] Il vous a crs dun seul tre dont Il a ensuite tir sa compagne. Il a mis votre service huit sortes de bestiaux en couples. Il vous cre dans le sein de vos mres o vous subissez des transformations successives dans les tnbres dune triple membrane. Tel est Dieu, votre Seigneur qui appartient lUnivers. Il ny a dautre divinit que Lui. Comment pouvez-vous vous dtourner de Lui?
[7] Si vous tes infidles, sachez quen vrit Dieu na pas besoin de vous pour Ladorer. Toutefois, limpit des hommes Lui dplat, alors quIl agre leur reconnaissance. Aucune me ne rpondra des fautes dune autre me. Puis cest Lui quinluctablement vous retournerez et vos uvres vous seront alors rappeles, car Dieu connat parfaitement ce que reclent les curs.
[8] Lorsquun mal affecte lhomme, celui-ci implore son Seigneur en toute humilit ; mais quand Dieu lui accorde une faveur, il sempresse doublier le mal qui avait suscit ses prires et il prte Dieu des associs, en vue de pousser ses semblables Le nier. Dis cet impie : Jouis, pour un instant, de ton impit, car tu es vou faire partie des htes de lEnfer !
[9] Peut-on comparer ce pcheur celui qui passe ses nuits en prire, prostern ou debout, craignant la vie future et plaant son espoir dans la misricorde de son Seigneur? Dis : Sont-ils gaux, ceux qui ont reu la science et ceux qui ne lont point reue? Seuls des tres dous dintelligence sont mme dy rflchir.
[10] Dis : Mes serviteurs qui avez la foi ! Craignez votre Seigneur ! Car ceux qui font le bien ici-bas est rserve une belle rcompense, et la Terre de Dieu est assez vaste pour qui veut Le servir. En vrit, les persvrants seront rmunrs au-del de toute esprance.
[11] Dis : Jai reu ordre de vouer un culte exclusif mon Seigneur. [12] Et Il ma t ordonn dtre le premier des musulmans.
[13] Dis : En vrit, je crains de subir les chtiments dun jour terrible, si je dsobis mon Seigneur.
[14] Dis : Cest Dieu que jadore, en Lui vouant un culte sans partage. [15] Quant vous, idoltres, libre vous dadorer qui vous voudrez en dehors de Dieu ! Dis : Les vritables perdants sont ceux qui auront caus la fois la perte de leurs propres mes et celles des leurs, au Jour de la Rsurrection. La voil la perte irrparable !
[16] Un nuage de feu stendra au-dessus de leurs ttes et un autre au-dessous de leurs pieds. Voil contre quoi Dieu met en garde Ses serviteurs : Mes serviteurs, craignez-Moi !
[17] Ceux qui fuient les fausses divinits pour ne pas les adorer, et qui reviennent vers leur Seigneur, annonce-leur quils auront accs la flicit. Fais-en lheureuse annonce Mes serviteurs [18] qui coutent Mes paroles et se conforment ce quelles contiennent de meilleur. Ce sont ceux-l que Dieu dirige. Ce sont ceux-l qui sont dous dintelligence. [19] Vouloir sauver celui contre qui la sentence du chtiment aura t prononce quivaut vouloir sauver celui qui est dj dans les flammes de lEnfer !
[20] Mais ceux qui craignent leur Seigneur auront des loges sur lesquelles sont bties dautres loges, et au-dessous desquelles coulent des rivires. Telle est la promesse de Dieu, et Dieu ne faillit jamais Sa promesse.
[21] Considre comment Dieu fait descendre leau du ciel et comment Il la rpartit sous terre en sources jaillissantes, pour faire germer des plantes de diverses espces, quIl fait ensuite faner et jaunir ; et comment enfin Il en fait de simples brins desschs. Certes, il y a dans ce phnomne matire rflexion pour les hommes dous dintelligence.
[22] Quel bonheur pour celui dont Dieu a ouvert le cur lislam et qui dtient ainsi une lumire venant de son Seigneur ! Malheur donc ceux dont les curs demeurent insensibles lvocation de Dieu. Ceux-l sont dans un garement manifeste.
[23] Dieu a rvl un discours sublime en un Livre aux versets concordants o alternent les promesses et les menaces, au point que ceux qui craignent Dieu et qui en font la lecture sentent dabord un frisson traverser leurs corps, puis leurs peaux et leurs curs sapaisent lvocation du Seigneur. Tel est le Livre de Dieu grce auquel Il guide qui Il veut. Quant celui que Dieu gare, nul ne pourra plus lui faire retrouver son chemin.
[24] Quelle triste destine que davoir affronter visage dcouvert les affres dun chtiment terrible le Jour de la Rsurrection, lorsquon dira aux injustes : Gotez donc le fruit de vos uvres ! [25] Ceux qui les ont prcds ont, eux aussi, trait Nos signes de mensonges, et le chtiment les a assaillis au moment mme o ils sy attendaient le moins. [26] Dieu leur a fait goter lignominie en ce monde, mais les chtiments qui les attendent dans lau-del sont plus atroces encore, sils pouvaient le savoir.
[27] Que dexemples de toutes sortes sont donns dans ce Coran aux hommes, afin de les amener rflchir ! [28] Rvl en langue arabe, ce Coran ne contient aucune quivoque. Peut-tre seront-ils amens craindre le Seigneur.
[29] Dieu vous propose en parabole un serviteur qui a plusieurs matres associs, qui se disputent son service, et un autre serviteur qui na quun seul matre. Le sort de ces deux serviteurs est-il le mme? Louange Dieu, la diffrence est claire ! Mais trop peu dhommes en ont conscience !
[30] Certes, tu es appel mourir, comme ils sont aussi appels mourir ; [31] puis, au Jour dernier, vous vous disputerez auprs de votre Seigneur.
[32] Est-il homme plus injuste que celui qui invente des mensonges sur Dieu et qui nie la vrit quand elle soffre lui? Comme si lEnfer ntait pas rserv aux infidles !
[33] En revanche, celui qui a apport le message de vrit et ceux qui y ont adhr, ceux-l sont les vritables pieux [34] dont Dieu satisfera tous les dsirs, car cest ainsi quIl rcompense les vertueux ! [35] Dieu absoudra leurs pchs les plus graves et les rtribuera, compte tenu de leurs plus belles uvres. [36] Dieu ne suffit-Il pas Son serviteur comme Protecteur contre les fausses divinits dont ils te menacent? Celui que Dieu gare, nul ne peut plus le guider. [37] Mais celui que Dieu guide, nul ne saurait jamais plus lgarer. Dieu nest-Il pas Tout-Puissant et Terrible dans Ses reprsailles?
[38] Quand tu demandes aux ngateurs : Qui a cr les Cieux et la Terre? Ils rpondent : Cest Dieu ! Dis-leur : Considrez alors ces fausses divinits que vous invoquez en dehors de Dieu. Si Dieu voulait matteindre dun mal, pourraient-elles men dlivrer? Au contraire, sIl voulait maccorder une faveur, seraient-elles capables de Len empcher? Dis : Dieu me suffit pour Matre. Cest Lui que se confient ceux qui cherchent un vritable appui !
[39] Dis : mon peuple ! Agissez votre guise ; jagirai ma manire ! Vous saurez bientt [40] qui de nous subira un chtiment infamant et encourra un supplice ternel !
[41] Nous tavons rvl le Coran, en toute vrit, lintention des hommes. Quiconque choisit la bonne voie le fera son propre avantage, et quiconque prfre lgarement le fera son propre dtriment, car tu nes point pour eux un rpondant.
[42] Dieu accueille les mes quand elles meurent, et quand elles sombrent seulement dans le sommeil. Il retient celles dont Il a dcrt la mort et renvoie les autres jusquau terme fix. Ny a-t-il pas l des signes pour qui sait rflchir?
[43] Si les impies prennent des intercesseurs en dehors de Dieu, dis-leur : Quen ferez-vous sils sont dpourvus de tout pouvoir et de tout entendement? [44] Dis-leur : Lintercession est du ressort exclusif du Seigneur. Nest-Il pas le Matre des Cieux et de la Terre? Nest-ce pas vers Lui que se fera votre retour? [45] Lorsque le Nom de Dieu Seul est mentionn, ceux qui ne croient pas la vie future en ont le cur contract de dpit. Mais lorsquon fait mention de leurs idoles, leur joie ne connat plus de limites !
[46] Dis : mon Dieu ! Crateur des Cieux et de la Terre ! Toi qui connais ce qui est cach et ce qui est apparent ! Cest Toi quil appartient darbitrer les diffrends qui divisent Tes serviteurs !
[47] Si les injustes possdaient tout ce que contient la Terre, et autant encore, ils nhsiteraient pas loffrir, le Jour de la Rsurrection, pour chapper aux affreux tourments de ce Jour, lorsquils verront apparatre, de la part de Dieu, des choses dont ils ne se doutaient gure,
[48] car toutes les mauvaises actions quils avaient commises leur apparatront et les menaces quils avaient tournes en drision les envelopperont de toutes parts ! [49] Lorsque lhomme est afflig dun malheur, cest Nous quil fait appel ; mais lorsque Nous lui accordons quelques faveurs, il sempresse de dire : Je les dois mon savoir, alors que cest plutt une preuve laquelle Dieu le soumet. Mais la plupart des hommes ne sen doutent gure. [50] Cela avait dj t dit par ceux qui les ont devancs, mais tous les biens quils avaient accumuls ne leur ont t daucun secours. [51] Ainsi, les gnrations passes ont eu subir les suites de leurs mfaits ; de mme que les gnrations prsentes auront expier les leurs, car Dieu ne saurait tre mis en chec. [52] Ne savent-ils pas que Dieu dispense Ses dons avec largesse ou parcimonie qui Il veut? Il y a l, en vrit, de multiples signes pour ceux qui ont la foi.
[53] Dis : Mes serviteurs qui avez commis des excs votre propre dtriment, ne dsesprez point de la misricorde divine ! En vrit, Dieu absout tous les pchs, car Il est le Clment et le Compatissant. [54] Revenez donc vers votre Seigneur ! Soumettez-vous Lui, avant dtre surpris par le chtiment sans que vous puissiez bnficier daucun secours ! [55] Suivez ce que votre Seigneur vous a rvl de plus beau, avant que le chtiment ne tombe sur vous limproviste, au moment o vous vous y attendriez le moins, [56] et avant que lme ne soit rduite scrier : Quel malheur davoir t si ngligente envers Dieu et de mtre range du ct des railleurs !
[57] ou dire : Si Dieu mavait guide, jaurais t parmi ceux qui Le craignent ! [58] ou dire, la vue du chtiment : Si je pouvais retourner sur Terre, je serais du nombre des vertueux ! [59] Regrets bien tardifs, lui sera-t-il dit. Mes signes te sont bien parvenus, et tu les as, cependant, traits de mensonges, prfrant par orgueil rejoindre le camp des infidles !
[60] Le Jour de la Rsurrection, ceux qui auront menti sur le compte de Dieu apparatront le visage noir dpouvante. La Ghenne ne constitue-t-elle pas un asile pour les orgueilleux? [61] Dieu sauvera ceux qui auront t pieux en leur faisant gagner leur place au Paradis. Nul mal ne leur sera inflig et toute souffrance leur sera pargne.
[62] Dieu est le Crateur de toute chose et Il en est le Protecteur. [63] Il dtient les destines des Cieux et de la Terre. Et ceux qui doutent des signes de Dieu seront les vritables perdants.
[64] Dis-leur : Mordonnerez-vous, bande dinsenss, dadorer un autre que Dieu? [65] Il ta t rvl, ainsi qu ceux qui tont prcd : Si jamais tu donnes des associs Dieu, toutes tes uvres seront rduites nant et tu seras du nombre des perdants. [66] Bien au contraire, adore uniquement ton Seigneur et joins-toi ceux qui Lui sont reconnaissants !
[67] Les hommes sauront-ils jamais estimer la puissance de Dieu sa juste valeur? Et, pourtant, le Jour de la Rsurrection, Il ne fera quune seule poigne de la Terre tout entire, tandis que les Cieux seront ploys dans Sa dextre. Gloire Lui ! Il est bien au-dessus de tout ce quon peut Lui associer !
[68] Au premier son de Trompette, tous les tres qui peuplent les Cieux et tous ceux qui peuplent la Terre seront foudroys, lexception de ceux que Dieu voudra bien pargner. Puis on sonnera une deuxime fois, et les voil tous debout, attendant leur sort. [69] Et aussitt la Terre resplendira de la lumire de son Seigneur. De mme que le bilan des actions des hommes sera dploy, et les prophtes et les tmoins seront mands , afin que justice soit rendue entre les hommes et que nul dentre eux ne soit ls. [70] Chaque me recevra alors lexacte rtribution de ses uvres, Dieu tant bien Inform de ce que les hommes faisaient.
[71] Et les impies seront dirigs par groupes vers la Ghenne dont les portes souvriront, leur arrive. Et les gardiens de leur dire : Ne vous a-t-on pas envoy des prophtes issus de vous-mmes pour vous enseigner les versets de votre Seigneur et vous prvenir de larrive de ce Jour? Oui, nous lavons t !, rpondront les damns. Mais larrt de damnation des infidles aura t dj publi ; [72] aussi sentendront-ils dire : Franchissez les portes de lEnfer et pour toujours, car cest l lhorrible sjour des arrogants !
[73] Ceux qui, en revanche, auront craint leur Seigneur seront conduits par groupes vers le Paradis, dont les portes seront, leur arrive, grandes ouvertes. Et les gardiens de leur dire : Que la paix soit sur vous ! Vous avez t vertueux. Franchissez donc pour toujours le seuil de cette Demeure ! [74] Et les bienheureux diront alors : Dieu soit lou ! Il a tenu envers nous Sa promesse et nous a fait hriter le Paradis, o nous allons nous installer notre guise. Cest l une rcompense digne de si bons serviteurs !
[75] Et lon verra alors les anges se presser autour du Trne en clbrant les louanges de leur Seigneur, car il aura t jug en toute quit entre eux. Et lon rptera en chur : Gloire Dieu, le Seigneur de lUnivers !







<<< Sourate pr�c�dente Revenir en haut Sourate suivante >>>

Traduction par Mohamed Chiadmi. Maison d'�dition : Tawhid.

Pour acheter cette version chez Tawhid, cliquez ici.